伊莉討論區

標題: 「為你的雙眼乾杯♪」這句話由不同的聲優來詮釋,感覺杯子裡的也會裝不同的東西? [打印本頁]

作者: vivian_wang 時間: 2018-4-20 09:23 PM 標題: 「為你的雙眼乾杯♪」這句話由不同的聲優來詮釋,感覺杯子裡的也會裝不同的東西?

本帖最後由 vivian_wang 於 2018-4-20 09:22 PM 編輯

　　有些電影、動畫等作品的經典台詞或許我們並沒有看過原作，但經過世人傳唱也能讓後代有所耳聞。其中像是「為你的雙眼乾杯」出自經典電影《北非諜影》的日文翻譯（原文為「Here's looking at you, kid.」），相信大家在不少日本作品中都能看到這句話的惡搞吧！不過日前聲優「中田讓治」在自己的推上就提到這句話若是讓不同的聲優來講，似乎杯裡的液體也會不一樣的感覺(ﾟ∀。)！？

[attach]123076054[/attach]

　　到底由聲優來講會讓這句話變成怎樣呢？中田讓治就說到如果是「杉田智和」的話杯子就只會是水，他本人自己講出來會有麻婆的味道，如果是「速水獎」感覺會是紅酒，而「櫻井孝宏」則好像在會杯子裡下毒？

[attach]123076056[/attach]

　　嗯～好像真的會有這樣的感覺呢w，果然一句話由不同人來說、給人的印象就會不同啊！
　　這則推文都讓粉絲們非常有共感，甚至紛紛回覆起如果是其他聲優又會裝什麼？有人提到「石田彰」是龍舌蘭、「前野智昭」和「鳥海浩輔」會是雞尾酒、「高山南」似乎是含有氰化鉀的飲料、「大塚明夫」可能杯子直接變成聖杯、「下野紘」則是裝著180度的油可以準備炸雞了（已經連飲料都不是了XDD），「宮野真守」甚至可能反而會講出「為你的眼中倒映的我乾杯」(◔⊖◔)。

[attach]123076057[/attach]

　　大家還覺得哪位聲優講「為你的雙眼乾杯」會讓杯子裝哪些東西呢？小編想到如果是「石川界人」或「佐藤拓也」的話應該是喝乳清蛋白吧！其他聲優又會喝什麼呢(ﾟ∀ﾟ)？

為你的雙眼乾杯♪
[attach]123076058[/attach]

　　在聲優界中，有不少聲優喜好杯中之物，很能喝酒的聲優也很多。譬如說，松岡禎丞就喜歡找島崎信長和石川界人一起去喝酒。當然，更不能忘了「伊藤靜」這位酒國女王了。

轉載來源:Animen

作者: forestdan 時間: 2018-4-20 10:37 PM

等等
異議阿里
大塚明夫的話
也可能瞬間變成菸灰缸啊 (戰爭，改變了
更可能瞬間變成蘑菇雲啊 (所羅門啊，我回來了

茅野愛衣果然應該就是薑汁汽水 ? (詩羽學姊啊啊啊

高橋李依則是蘋果汁 ? (EMT EMT EMT

悠木碧鮮血滿出來了啊啊啊

一色光 ....就是那個 ! 不能說啊啊啊，好害羞啊啊啊

安玖深音雪水，一定是冰結狀態的融雪

水瀨祈就....想不出來了@@

補充內容 (2018-4-21 11:26 PM):
咱想到了，雷姆大人的杯子，滿滿的眼淚...

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www.w.eyny.com/)