伊莉討論區

標題: [筆記！在國外買手搖飲　「半糖去冰珍珠」要這樣說][ETTODAY][2016-06-17] [打印本頁]

作者: Reddington 時間: 2016-6-18 06:06 AM 標題: [筆記！在國外買手搖飲　「半糖去冰珍珠」要這樣說][ETTODAY][2016-06-17]

ETtoday ＞生活＞生活 2016年06月17日 12:13

筆記！在國外買手搖飲　「半糖去冰珍珠」要這樣說

[attach]114727022[/attach]
網搜小組／綜合報導

台灣珍珠奶茶紅遍全世界，來也有不少手搖店業者，紛紛到各地展店。只是到國外出差或旅遊，如果想點一杯珍奶解鄉愁，您知道冰塊「去冰」、甜度「半糖」，還有額外加料等英文要怎麼說嗎？趕快把它學起來吧！

「世界公民文化中心」近日在《商業週刊》撰文介紹，以甜度而言，全糖為「regular sugar 」、糖量75%的少糖是「less sugar」、半糖為「half sugar 」、1/4糖的的微糖是「quarter sugar」、無糖則叫「 sugar-free」。

至於冰塊部分只有3種，說法也跟甜度不同，正常冰要說「Regular ice」、少冰為「easy ice」、去冰則是「ice-free」。若想加其他配料，珍珠記得叫「tapioca pearl」、仙草是「grass jelly」、布丁為「flan」、粉條稱「rat noodle」。

[attach]114727023[/attach]

ETtoday 新聞雲
[attach]114727024[/attach]

-----------
心得：現在點茶已經是一門藝術了，尤其是辦公室同事一起下午茶買的時候，那負責打電話點餐的人可是口沫橫飛啊

作者: roktzzt 時間: 2016-6-18 07:13 AM

這真的是台灣之光
而且越賣越貴了

作者: n14a0272 時間: 2016-6-18 08:26 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: jayting119 時間: 2016-6-18 09:28 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: kcah 時間: 2016-6-18 11:57 AM

老外也在喝哦.... 不過, 主要還是亞洲人在喝...

作者: LIFE5 時間: 2016-6-18 12:15 PM

第一次聽到趕快紀起來

作者: 516Q523 時間: 2016-6-18 02:28 PM

應該都不喝
我只喝果汁

作者: n11221212 時間: 2016-6-18 02:31 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: zogol 時間: 2016-6-18 06:44 PM

在台灣買就好了，到國外應該也不好找吧。

作者: Arashi~champion 時間: 2016-6-18 06:45 PM

哈哈半糖去冰以經不是台灣的說法哩~*go

作者: issuu 時間: 2016-6-18 08:27 PM

台灣的文化讚啦
除了咖啡以外的好選擇

作者: bi77 時間: 2016-6-18 08:51 PM

台灣的驕傲阿~台灣果然要做吃的........

作者: shoboliu 時間: 2016-6-18 09:28 PM

學起來了剛好要出國可以試試看

作者: findcity 時間: 2016-6-18 11:46 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: grandia12x 時間: 2016-6-19 02:38 AM

讓我想到之前的新聞
日本去冰會剩半杯>>>冰(半杯)+飲料(半杯)-冰(半杯)=飲料(半杯)←其實這才是正常的
台灣去冰整杯滿滿>>>冰(半杯)+飲料(半杯)-冰(半杯)=飲料(整杯?)←這根本算錯

台灣人都被養壞了

作者: a5720104 時間: 2016-6-19 04:55 AM

原來是要這麼念店員才聽得懂
不過不少人在台灣就已經喝得夠多手搖飲品了
出去國外還是多嘗試點別的會比較好

作者: gt777x 時間: 2016-6-19 06:19 AM

這杯珍珠奶茶還真的是台灣之光，雖然價格越賣越貴

作者: arnking 時間: 2016-6-19 06:52 AM

各國風土名情不同不過去冰變成半杯這個倒是覺得很難接受啦哈哈

作者: 55519 時間: 2016-6-19 08:04 AM

到國外去,幾乎不會像台灣這樣點的這麼複雜!!

作者: s861721 時間: 2016-6-19 08:41 AM

台灣人要努力賺歪果人的錢！！加油加油！！

作者: chen.8115c 時間: 2016-6-19 03:40 PM

珍珠奶茶成了台灣之光業者也很努力擴展

作者: BC0951049 時間: 2016-6-19 05:41 PM

但是國外的珍奶不一定好喝阿

作者: 孤清風 時間: 2016-6-19 07:26 PM

奶茶都在國外紅了，台灣之光阿!

作者: ALKANE 時間: 2016-6-19 07:59 PM

不錯喔，不過之前去美國喝了一次珍珠奶茶，感覺還是台灣的比較好喝，也許有好喝的店，可能還沒找到吧。

作者: ronex1987 時間: 2016-6-19 08:52 PM

還是只有台灣的服務最好，國外真的難比

作者: martin0725 時間: 2016-6-19 09:50 PM

學起來好像也很實用
上次在飲料店就遇到外國人在點飲料

作者: ubs 時間: 2016-6-19 10:04 PM

其實你用「no ice」也是可以通的啦～！！

作者: beannis 時間: 2016-6-19 10:09 PM

雖然夏天來幫冰涼的手搖茶飲料很消暑，但是一杯飲料的價格直逼一個便當，還是多喝水好了!

作者: realalus 時間: 2016-6-19 10:53 PM

好險沒錢出國哈哈哈
好悲哀= =

作者: mars5214 時間: 2016-6-19 11:18 PM

飲料越長越貴，不曉得是否真的健康安心。

作者: 殘雪楓子 時間: 2016-6-19 11:52 PM

珍珠奶茶就是夠味!!!出國也要來一杯

作者: kashieins 時間: 2016-6-20 12:17 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: hhiwhat 時間: 2016-6-20 01:57 AM

去國外還要喝珍奶?~這也是滿妙的,是我可能會想喝喝當地的東西吧

作者: ya090163 時間: 2016-6-20 02:17 AM

沒記錯國外的珍奶很貴
好像只有台灣是便宜的

作者: kyoco 時間: 2016-6-20 06:25 AM

上了一課了
台灣飲料到外國價格都翻倍
感覺噱很大

作者: chanch 時間: 2016-6-20 08:43 AM

學了不少英文
但是也真的好麻煩喔

作者: kuo09726 時間: 2016-6-20 11:46 AM

台灣之光珍珠珍珠
哪種比較賺錢

作者: henk360 時間: 2016-6-20 01:47 PM

此生應該很難在國外點這手搖飲料吧!

作者: 呼炎決羅列 時間: 2016-6-20 03:18 PM

外國的手搖店跟台灣有差

作者: jason78627 時間: 2016-6-20 03:34 PM

長知識了，雖然應該是不會在國為買珍珠仙草布丁什麼的，但是糖量跟冰量的用法應該是通用

作者: 20469885 時間: 2016-6-20 03:55 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: fakafakaliu 時間: 2016-6-20 04:01 PM

在台灣才喝，在其他地方就算了，反正不管哪家店我都是清茶無糖去冰.............

作者: winston939 時間: 2016-6-20 04:26 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ufs630i2002 時間: 2016-6-20 04:38 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 風之年間 時間: 2016-6-20 04:42 PM

現在這一味台灣之光可是貴到哭出來阿....
隨隨便便都可以買到50以上了

作者: ku860615 時間: 2016-6-20 04:48 PM

在國外買手搖飲應該不便宜吧
雖然沒什麼機會出國...

作者: rexliou 時間: 2016-6-20 04:48 PM

實際到了國外，要點的時候我應該還是會比手畫腳吧XD

作者: jerryby0928 時間: 2016-6-20 04:52 PM

不過國外賣得比較貴啊~~
還是在台灣喝比較爽~~~

作者: j2695561 時間: 2016-6-20 04:59 PM

在國外喝手搖超貴的
而且也沒有像台灣那樣好喝

作者: 羅雷斯 時間: 2016-6-20 05:00 PM

超怕胖所以很少再喝這種飲料的說

作者: a129050174 時間: 2016-6-20 05:00 PM

free的意思不是越甜越冰越好呀?

作者: okman11 時間: 2016-6-20 05:02 PM

以後出國可以用到~

趕快筆記下來))))))))))))

作者: allen916603 時間: 2016-6-20 05:02 PM

在台灣一杯飲料就已經快要等於一個便當的錢了!在國外還得了~雖然比較外國物價可能算是便宜的!

作者: watsonwen 時間: 2016-6-20 05:09 PM

很好的英文生活實用語！！　我一直以前　ｎｏ　ｉｃｅ　ｏｒ　ｎｏ　ｓｕｇａｒ也通！

作者: iamkingdom 時間: 2016-6-20 05:18 PM

是阿~越來越貴了!!
為什麼現在奶茶都這麼貴~是因為標榜加鮮奶嗎??
都跟一個便當同價錢了!

作者: ssky702 時間: 2016-6-20 05:40 PM

真的!!很實用!!下次來考考台灣店員~~

作者: k8702119945 時間: 2016-6-20 06:58 PM

有些店家你有講跟沒講一樣~它們只是僅供參考

作者: 小盈盪 時間: 2016-6-20 07:12 PM

看來又能來秀幾句英文了,感謝分享~~

作者: ags000 時間: 2016-6-20 07:15 PM

去國外我就會吃當地的飲食了
幹嘛還喝台灣隨處可喝得到的珍奶啊

作者: alex7478 時間: 2016-6-20 07:17 PM

grandia12x 發表於 2016-6-19 02:38 AM
讓我想到之前的新聞
日本去冰會剩半杯>>>冰(半杯)+飲料(半杯)-冰(半杯)=飲料(半杯)←其實這才是正常的
台灣 ...

這是真的!!!!
而且其實國外的飲料沒有調整甜度的，外國朋友對於台灣的服務都感到驚奇...

作者: 榮弟 時間: 2016-6-20 07:25 PM

真的是又學到一門學問了..國內國外大不同..謝謝分享

作者: deep830 時間: 2016-6-20 07:29 PM

夏天都只喝無糖茶類而已甜的越喝越渴阿喝水比較實在

作者: lilyshine12 時間: 2016-6-20 07:46 PM

怎麼感覺這篇報導的開頭是在往我們台灣自己臉上貼金阿XD

作者: mj724 時間: 2016-6-20 07:48 PM

台灣人愛喝也紅到國外去了...
但若有天出國了，我想可能也不會跑去買吧!!
明明在台灣喝的到，何必要花這麼多錢去買...

作者: 望月憂 時間: 2016-6-20 09:03 PM

如果在台灣點個飲料用英文XD 可能點餐的會起笑

作者: cpbl555 時間: 2016-6-20 09:43 PM

這些手搖飲真的紅到外國!!

作者: keep0227 時間: 2016-6-20 10:14 PM

其實他們分糖的層級很少種~~

作者: yip02 時間: 2016-6-20 11:50 PM

說真的
久久吃一次還真不錯
但是這價格根本是摃潘仔

作者: bygzam 時間: 2016-6-21 05:28 AM

台灣的驕傲-珍珠奶茶
在國外可說是越來越夯不過該地很多都是台灣人跟華人

作者: draymain 時間: 2016-6-21 06:03 AM

國外賣的超級貴的,1杯幾乎是台灣的3倍價格,
在台灣買珍珠奶茶還算是物美價廉? 可能吧

作者: 風飄幻想 時間: 2016-6-21 07:35 AM

台灣之光無誤~~可是一杯的價錢真的越來越貴了~~

作者: 0955817445 時間: 2016-6-21 08:10 AM

國外什麼東西都貴.國外買一杯在台灣可以買好幾杯

作者: kaifor2005 時間: 2016-6-21 08:33 AM

手搖杯讚啊
但衛生得注意啊
還有過於廉價的…
好喝歸好喝
該注意的還是得注意

回歸正題
有日文版嗎
哈哈

作者: gotouching 時間: 2016-6-21 08:33 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: dj1984 時間: 2016-6-21 09:06 AM

液體高熱量飲品.....另類台灣之光!!

作者: esonic 時間: 2016-6-21 09:41 AM

只是短暫出國的話，還是留著回台灣再喝，即便是同樣的牌子，我想在國外喝應該還是沒有在台灣好喝

作者: noechen 時間: 2016-6-21 10:11 AM

國外很少會像台灣有這樣子的服務吧。哈哈
像樓上說的。半糖去冰的話可能只有1/2杯喔！

作者: edwardxz 時間: 2016-6-21 11:37 AM

我在美國美國人尤其是年輕人很喜歡珍珠奶茶的。
問他們原因，他們說這個味道很獨特，而且很好玩！

作者: pavabaca 時間: 2016-6-21 11:37 AM

grandia12x 發表於 2016-6-19 02:38 AM
讓我想到之前的新聞
日本去冰會剩半杯>>>冰(半杯)+飲料(半杯)-冰(半杯)=飲料(半杯)←其實這才是正常的
台灣 ...

台灣的去冰根本不叫去冰
每次去點飲料要求去冰喝完最少還有1/4冰塊
如果點少冰喝完最少有一半都是冰塊
更別說正常冰了喝完整個杯子滿滿的冰塊...

作者: steven01092002 時間: 2016-6-21 12:08 PM

紐約就有 CoCo, 嚮茶,貢茶, 功夫茶...etc
基本上開珍奶的也都是亞洲人, 英文根本用不到
還是去Starbucks練吧

作者: nk001352 時間: 2016-6-21 12:19 PM

出國應該會考慮喝看看希望不要太差

作者: shinosakii 時間: 2016-6-21 01:14 PM

我知道了長知識了差點還用錯感謝分享

作者: woyabb 時間: 2016-6-21 02:23 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: beachnick 時間: 2016-6-21 03:05 PM

從以前廉價的變高級,不過質量也越來越好了.

作者: must10223 時間: 2016-6-21 04:12 PM

聽說外國人在台灣買手搖杯全糖還不夠甜

還要DOUBLE糖才夠真是超誇張的!

作者: tezukajhg 時間: 2016-6-21 04:41 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: mucy 時間: 2016-6-21 05:15 PM

一分錢一分貨，只希望價格調高品質也能調高，香精加劣等茶賣高價就太黑心了。

作者: qaz67111 時間: 2016-6-22 06:33 AM

jayting119 發表於 2016-6-18 09:28 AM
還是只有台灣的服務最好，公務員除外

老大你到底有有沒出過國外過辦一件文件至少要3天要跑3個地方嫌台灣公務人員不好??滾去外國辦看看辦一件文件辦死你

作者: dulamo 時間: 2016-6-22 06:41 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: louis.0722 時間: 2016-6-22 07:09 AM

國外開手搖飲的應該也是東方人吧
搞不好講中文也會通
還要記這麼多有的沒的

作者: hilomytaka 時間: 2016-6-22 07:17 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: xmandive2004 時間: 2016-6-22 08:10 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: jonnie445 時間: 2016-6-22 11:07 AM

多謝分享, 原來那些配料這麼講, 長知識了

作者: wesleyjungle 時間: 2016-6-22 12:05 PM

這麼複雜，看來在國外買手搖飲還得要帶小抄

作者: blue0001 時間: 2016-6-22 02:40 PM

這些也只適用在是台灣人開的
如果是當地人開的,才不鳥你什麼有糖沒糖的

作者: nathan1104tw 時間: 2016-6-22 02:42 PM

在國外第一次選 regular sweet 結果甜的要命...後來差發現他們一般是加 4塊方糖....第二次去的時候選擇了 quarter sweet..依舊是覺得很甜...哭...

作者: hzu711204 時間: 2016-6-22 02:50 PM

之前看新聞,好像珍奶在國外賣得夏夏叫~

作者: lin90317 時間: 2016-6-22 02:55 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: shuttleantant 時間: 2016-6-22 03:09 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: anthony91610610 時間: 2016-6-22 03:34 PM

喝過國外的...當地風情民情不同，喝起來真的不怎麼好喝(對我來說)，還是台灣的手搖杯比較讚

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www.w.eyny.com/)